Informações gerais

A Bíblia em Inglês Mundial - WEB é uma tradução moderna em inglês da Bíblia Sagrada de domínio público (sem direitos autorais). Isso significa que você pode copiá-lo livremente em qualquer formato, incluindo formatos eletrônicos e impressos. A Bíblia em Inglês Mundial é baseada na Versão Padrão Americana da Bíblia Sagrada publicada pela primeira vez em 1901, na Biblia Hebraica Stutgartensa Antigo Testamento e no Novo Testamento do Texto Majoritário Grego. O companheiro Deuterocanon/Apocrypha é derivado da Versão Revisada Apocrypha e da tradução de Brenton da Septuaginta para o inglês. Ele está em forma de rascunho e atualmente sendo editado para maior precisão e legibilidade. Os 66 livros do Antigo e do Novo Testamento estão essencialmente concluídos, embora alguns comentários de revisão ainda sejam aceitos quando melhoram a precisão, a legibilidade e a consistência. O Deuterocânon/Apócrifos ainda contém alguma gramática arcaica que será revisada. Para obter mais informações, consulte as Perguntas Frequentes da Bíblia em Inglês Mundial e a página jurídica e de status. A World English Bible British Edition é igual à World English Bible, exceto que (1) o nome próprio de Deus no Antigo Testamento é traduzido como "SENHOR" ou "DEUS" (todas em maiúsculas) em vez de "Yahweh", e (2) versão britânica ortografia em vez da ortografia americana é usada. Evitamos palavras e frases que tenham significados diferentes nesses dois dialetos e usamos pontuação aceitável para ambos. Esperamos que a escolha da versão que utiliza as convenções ortográficas do seu próprio país conduza a uma leitura mais suave e com menos distrações devido a diferenças ortográficas. As edições Ecumênica (padrão), Protestante e Católica são todas iguais, exceto pela seleção de quais livros estão incluídos e sua ordem de apresentação. A edição ecumênica padrão contém todos os livros da Bíblia usados ​​por uma grande variedade de denominações cristãs, organizados na ordem do Antigo Testamento canônico de 39 livros, uma coleção de livros Deuterocanônicos/Apócrifos, depois os 27 livros do Novo Testamento. . As edições protestantes omitem apenas a seção intermediária, deixando apenas os 66 livros do Antigo e do Novo Testamento. A edição católica apresenta os livros na ordem tradicional de livros católicos, substitui Ester traduzida da Septuaginta grega por Ester traduzida do hebraico tradicional e omite livros não reconhecidos como canônicos ou deuterocanônicos pela Igreja Católica Romana. Caso contrário, eles são todos iguais.